Употребление сослагательного наклонения
1. Сослагательное наклонение используется, когда глагол в главной части сложного предложения выражает просьбу, желание, приглашение, запрет. Придаточное предложение в таком случае начинается с que.Например: Je veux que tu ailles à l’école. Я хочу, чтобы ты пошел в школу,
К данной группе глаголов относятся:
aimer mieux que
aimer que
attendre que
avoir envie que
demander que
désirer que
exiger que
interdire que
ordonner que
permettre que
préférer que
souhaiter que
vouloir que
2. Сослагательное наклонение используется также, и когда глагол в главной части сложного предложения выражает предложение, согласие, несогласие и противопоставление. Придаточное предложение начинается с que. Например:
Il propose qu’ils fassent une excursion. Он предлагает организовать экскурсию.
К данной группе глаголов относятся:
accepter que
approuver que
désapprouver que
empêcher que
éviter que
proposer que
recommander que
refuser que
souffrir que страдать
supporter que
tolérer que терпеть
vouloir bien que
3. Сослагательное наклонение используется в придаточном предложении, начинающемся с que, и в тех случаях, когда глагол в главной части сложного предложения обозначает субъективное восприятие или оценку.
Можно формировать такие придаточные предложения только в тех случаях, когда главное и придаточное предложения имеют различные подлежащие.
Например:
Je regrette que mon chef ne puisse pas venir. Я сожалею, что мой шеф не сможет прийти.
К данной группе глаголов относятся:
admirer que вижу что
adorer que
aimer que
apprécier que понимаю что
avoir honte que стыдно что
avoir peur que
(ne pas) comprendre que
craindre que опасаюсь
critiquer que
déplorer que сожалею что
détester que
regretter que
s’étonner que удивляюсь
s’indigner que возмущен
se réjouir que радуюсь
Внимание! После espérer que (надеяться) употребляется изъявительное наклонение. После se plaindre que может употребляться и изъявительное, и сослагательное наклонение.
4. После сочетаний être или trouver + прилагательное, выражающих субъективное восприятие или оценку, глагол в придаточном предложении, которое вводится словом que, тоже стоит в сослагательном наклонении. Например:
Il est important que vous fassiez vos devoirs.
Важно, чтобы ты сделал домашнюю работу.
К данной группе глаголов относятся:
être content que
être déçu que
être désolé que
être étonné que
être heureux que
être satisfait que
être surpris que
être triste que
trouver bizarre que нахожу странным, что
trouver bon que
trouver curieux que
trouver important
que trouver mauvais que
5. Сослагательное наклонение употребляется и после безличных глаголов и безличных сочетаний типа: Il est bon que tu viennes. Хорошо, что ты придешь.
К этой группе относятся:
il est bizarre que странно
il est bon que хорошо
il est
|
important que
|
важно
|
il est
|
mauvais que
|
плохо
|
il est
|
nécessaire que
|
необходимо
|
il est
|
normal que
|
нормально
|
il est
|
temps que
|
пора
|
il est
|
utile que
|
полезно
|
cela
|
m’amuse que
|
забавно
|
cela
|
me gêne que
|
меня смущает
|
cela
|
m’inquiète que
|
меня беспокоит
|
cela
|
me plaît que
|
мне нравится
|
cela
|
me surprend que
|
меня удивляет
|
il
|
convient que
|
уместно
|
il
|
faut que
|
необходимо/надо
|
il
|
importe que
|
важно
|
il
|
suffit que
|
достаточно
|
il
|
vaut mieux que
|
лучше
|
Je ne crois pas qu’ils sachent faire de la voile. Я не верю, что они могут плавать на паруснике.
К этой группе относятся:
ne pas croire que
ne pas espérer que
ne pas estimer que Не считаю, что
ne pas s’imaginer que
ne pas penser que
ne pas se rappeler que Не помню, что
ne pas trouver que
7. Сослагательное наклонение употребляется и после глаголов, вырающих сомнение, после которых придаточное предложение вводится словом que.
Personne ne doute que le chômage soit un grand problème.
Никто не сомневается, что безработица является серьезной проблемой.
К этой группе относятся:
douter que
contester que отрицать
nier que отрицать
8. Сослагательное наклонение используется и после выражений и глаголов в отрицательной форме, которые имеют значение говорить или объяснять. После них придаточное предложение вводится словом que.
Il ne dit pas qu’elle sache nager. Он не говорит, что она умеет плавать.
К этой группе относятся:
affirmer que сказать
assurer que обеспечить
avouer que признать
constater que
déclarer que заявить
dire que
jurer que клясться
prétendre que утверждать
soutenir que утверждать
Для избежания трудностей употребляйте promettre que. Кроме того, можно избежать употребления сослагательного наклонения использованием инфинитивной конструкции. Например: Je lui dis de venir avec moi. В разговорной речи чаще всего используется изъявительное наклонение.
9. Сослагательное наклонение используется и в придаточных относительных предложениях, когда что-то считается желательным или предполагаемым. Если речь идет о реальном факте, используется изъявительное наклонение.
Il cherche une maison qui soit bon marché. Желание
Однако: Il a une maison qui est bon marché. Факт
10. Сослагательное наклонение используется и после некоторых союзов, которые вводят придаточные обстоятельственные предложения.
Marc a acheté du pain sans que sa mère le sache. Marc aide sa mère pour qu’elle soit heureuse.
Приведенные ниже союзы и союзные слова вводят придаточные предложения с сослагательным наклонением:
à condition que
afin que
avant que … (ne)
bien que
de peur que … (ne)
de crainte que … (ne) опасения
jusqu’à ce que
malgré que хотя
pour que так что
pourvu que при условии что
quoique хотя
sans que
supposé que предполагается
Комментариев нет:
Отправить комментарий