Как эффективно учить иностранный язык.

Многие люди годами лелеют мечту хорошо выучить иностранный язык. Некоторые принимают активные попытки, но желаемого результата не получают.
Вот несколько советов как выучить иностранный язык.

1. Иностранный язык нужно учить постоянно. Не надейтесь, что если вы 5 лет назад вы выучили английскую грамматику к экзамену в вузе, то вы сейчас ее знаете. Хотя бы каждую неделю на 10 минут заглядывайте в учебник иностранного языка.

2. Окружите себя иностранным языком, допустим, вы учите английский/французский язык, то сделайте, чтобы его было как можно больше в вашей жизни. Например, установите интерфейс своих любимых сайтов на иностранном языке, заводите друзей не «вконтакте», а на «фэйсбуке», если ищете информацию в интернете, то ищите на английском/французском языке, в Википедии, например, можно читать на английском/французском языке.

3. Как можно больше общайтесь на иностранном языке. Существуют специальные сайты и форумы для людей, которые учат иностранный язык. Там вы можете пообщаться с иностранцами, желающими выучить русский язык. Помогая друг другу, вы можете достичь хороших результатов.

4. Используйте различные компьютерные программы для обучения. В интернете существует сотни таких программ. Это интерактивные обучающие игры, кроссворды, анимационные книги, привычные программы только на английском языке.

5. Обязательно смотрите фильмы и если есть такая возможность новости и передачи на иностранном языке. По мере обучения вы начнете понимать все больше и больше, затем вам даже будет интереснее смотреть фильмы без перевода, так как вы поймете, что многие фильмы переводят неправильно.

6. Заставьте себя учить иностранный язык, переступите через свою лень. Иначе вы никогда не выучите новый язык.

Успеха нам и хороших знаний иностранного языка.

расстояние до полиции при стоянке и др

А

arpentage МЕЖЕВАНИЕ
 C

 B

achalandee занятый
В

hauteur возвышенность. подъем
С

С

Lecture - Искусство импровизации на работе

amateur любитель
marquer пометить
improviser импровизировать
approprié соответствующий
sens de la répartie остроумный ответ
entraîner ТРЕНИРОВАТЬ

Французский в Квебеке

Независимый депутат Пьер Курси (Pierre Curzi) вновь поднял вопрос о французском языке.

Он предлагает ужесточить положения знаменитого акта 101, вводя обязательное начальное образование на французском языке в детских садах и колледжах, делать надписи на вывесках только по-французски… и так далее по списку, всем нам хорошо знакомому.
«Меньше чем через 20 лет количество франкоговорящих семей в Монреале составит не более 43%, поясняет депутат. Надо срочно что-то делать, чтобы этого не случилось».

Рейтинг лучших городов Канады

Новый рейтинг принес неожиданно неприятный результат. Монреаль оказался на 149 месте в списке лучших мест для жизни в Канаде.
Каждый город оценивался по следующим показателям: время, которое тратится на дорогу на работу; доступность жилья для покупки и съема; общий доход семьи; сумма, которая остается после всех расходов; сколько куплено новых машин; прирост населения; криминальная ситуация; количество врачей на каждую тысячу жителей; погодные условия; уровень безработицы; культурная жизнь.
Было оценено 190 городов и крупных населенных пунктов нашей страны. В третий раз список самых лучших мест для жизни возглавила наша столица. Второе место занял Берлингтон, город в Онтарио.
Торонто с некоторой натяжкой угодил в первые 50 позиций, утвердившись на 47 месте. Проблема мегаполиса в основном в том, что жилье там никак нельзя назвать доступным, врачей совсем мало, а уровень безработицы высокий.
Самая лучшая погода — в городе Оквиль, провинция Онтарио.
Самое доступное жилье в городе Кейп-Бретон, Нова Скотия, где, правда, низкая заработная плата.
Самая напротив, высокая — в городе Вуд-Баффалов Альберте.
Самый некриминальный город Канады – Каледон, провинция Онтарио.
Больше всего врачей в Гранд-Фолс-Виндзоре, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Ну, а самый культурный город канады — Ванкувер.
Эдмонтон на 8 месте, Киннипег — на 10, Калгари — на 14, Ванкувер — на 56, а Монреаль, как уже сказано, заткнули аж на 149 место.
Если не верите, можете сами посмотреть весь рейтинг канадских городов и населенных пунктов по адресу list.moneysense.ca/rankings/best-places-to-live/2012/.

Словарик трудовых терминов

A

Avis de cessation d'emploi

Avis écrit qui doit respecter les conditions et les délais fixés par la loi et que l'employeur est tenu de remettre au salarié avant de mettre fin à son contrat de travail.

Avis de licenciement collectif

Avis qu'un employeur doit transmettre par écrit au ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale avant de mettre à pied définitivement ou temporairement pendant plus de 6 mois, 10 salariés ou plus d'un même établissement sur une période de 2 mois consécutifs.

Audience

Séance au cours de laquelle sont entendues les dépositions des témoins et les plaidoiries au soutien des prétentions des parties.

Avis de mise à pied

Avis écrit qui doit respecter les conditions et les délais fixés par la loi et que l'employeur est tenu de remettre au salarié avant de le mettre à pied pour six mois ou plus.

Année de référence pour congé annuel

Période de douze mois consécutifs au cours de laquelle le salarié acquiert progressivement le droit au congé annuel.

Note - La loi établit que l'année de référence s'étend du 1^er mai de l'année précédente au 30 avril de l'année en cours, sauf si une convention ou un décret fixent une autre date pour marquer le point de départ de cette période.

Absences et congés pour raisons familiales ou parentales

Ensemble des congés auxquels a droit le salarié en diverses situations liées à la famille et aux responsabilités qui en découlent, et dont les circonstances sont précisées dans la loi ou dans une convention collective.Notes - Les congés pour raisons familiales ou parentales accordés par la loi sont : le congé de décès, le congé de mariage ou pour union civile, le congé pour examen prénatal, le congé de maternité, le congé de paternité, le congé d'adoption, le congé parental, le congé pour obligations familiales ou parentales et les congés alloués lors du suicide du conjoint ou de l'enfant du salarié ou lorsque cet enfant est victime d'un acte criminel.

• Selon les modalités qui les régissent, certains de ces congés sont payés.