Независимый депутат Пьер Курси (Pierre Curzi) вновь поднял вопрос о французском языке.
Он предлагает ужесточить положения знаменитого акта 101, вводя обязательное начальное образование на французском языке в детских садах и колледжах, делать надписи на вывесках только по-французски… и так далее по списку, всем нам хорошо знакомому.
«Меньше чем через 20 лет количество франкоговорящих семей в Монреале составит не более 43%, поясняет депутат. Надо срочно что-то делать, чтобы этого не случилось».
С тех пор, как был принять билль 101, более половины всех его 275 положений были частично изменены под давлением Верховного Суда. При этом он утверждает, что права англоязычных жителей провинции никак ущемлены не были.
Вопрос о торговых марках стоит особенно остро. Ведь в городе есть масса известнейших торговых точек, носящих английское название, и первейший пример — Canadian Tire. Депутат считает, что рядом с английским названием должен быть крупно написан его французский перевод. Если же фирма не послушается, ее предполагается штрафовать на приличную сумму от 250 до 1000 долларов, а в случае вторичного нарушения этот штраф удваивается.
Если эти предложения будут приняты, у компаний начнутся проблемы с наймом сотрудников. Они должны будут доказать, что те должны владеть английским, чтобы выполнять свои обязанности как должно. В противном случае приглашать на работу англоговорящих будет нельзя.
Французский язык полностью воцарится также в колледжах и университетах, где будет запрещено преподавать на английском, за исключением специальных языковых курсов.
Депутата Курси поддерживает член Парти Квебекуа Николас Жирар (Nicolas Girard). Он настроен даже мрачнее и считает, что «уже поздно» предпринимать усилия и заботиться о том, чтобы язык Мольера стал самым главным в городе.
Результаты некоторых исследований действительно впечатляют. Так, выяснилось, что каждый второй представитель англоговорящей молодежи «никогда в жизни не разговаривал ни с одним французом о чем-то важном». Три четверти англофонов поддерживают возможность приема на работу в Монреале людей, которые говорят только по-английски.
Среди мер, которые предлагает Николас Жирар, запрет на ведение бизнеса по-английски в компаниях, где более 10 служащих. Сейчас этот установленный порог — 150 служащих.
Жители Монреаля достаточно чувствительны к вопросам языка. Квебекский офис французского (Quebec Office of the French language) сообщает, что в 2010-2011 гг. было получено в общей сложности более трех с половиной тысяч жалоб. Из них 26% касались языка, на котором были написаны вывески или объявления, 20% — бирок и этикеток на различных товарах, а 35% — деловых документов.
Он предлагает ужесточить положения знаменитого акта 101, вводя обязательное начальное образование на французском языке в детских садах и колледжах, делать надписи на вывесках только по-французски… и так далее по списку, всем нам хорошо знакомому.
«Меньше чем через 20 лет количество франкоговорящих семей в Монреале составит не более 43%, поясняет депутат. Надо срочно что-то делать, чтобы этого не случилось».
С тех пор, как был принять билль 101, более половины всех его 275 положений были частично изменены под давлением Верховного Суда. При этом он утверждает, что права англоязычных жителей провинции никак ущемлены не были.
Вопрос о торговых марках стоит особенно остро. Ведь в городе есть масса известнейших торговых точек, носящих английское название, и первейший пример — Canadian Tire. Депутат считает, что рядом с английским названием должен быть крупно написан его французский перевод. Если же фирма не послушается, ее предполагается штрафовать на приличную сумму от 250 до 1000 долларов, а в случае вторичного нарушения этот штраф удваивается.
Если эти предложения будут приняты, у компаний начнутся проблемы с наймом сотрудников. Они должны будут доказать, что те должны владеть английским, чтобы выполнять свои обязанности как должно. В противном случае приглашать на работу англоговорящих будет нельзя.
Французский язык полностью воцарится также в колледжах и университетах, где будет запрещено преподавать на английском, за исключением специальных языковых курсов.
Депутата Курси поддерживает член Парти Квебекуа Николас Жирар (Nicolas Girard). Он настроен даже мрачнее и считает, что «уже поздно» предпринимать усилия и заботиться о том, чтобы язык Мольера стал самым главным в городе.
Результаты некоторых исследований действительно впечатляют. Так, выяснилось, что каждый второй представитель англоговорящей молодежи «никогда в жизни не разговаривал ни с одним французом о чем-то важном». Три четверти англофонов поддерживают возможность приема на работу в Монреале людей, которые говорят только по-английски.
Среди мер, которые предлагает Николас Жирар, запрет на ведение бизнеса по-английски в компаниях, где более 10 служащих. Сейчас этот установленный порог — 150 служащих.
Жители Монреаля достаточно чувствительны к вопросам языка. Квебекский офис французского (Quebec Office of the French language) сообщает, что в 2010-2011 гг. было получено в общей сложности более трех с половиной тысяч жалоб. Из них 26% касались языка, на котором были написаны вывески или объявления, 20% — бирок и этикеток на различных товарах, а 35% — деловых документов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий