Для тех, кто учит французский язык "с нуля"
Важно понять специфику французского языка, чтобы правильно распределить свои усилия.
- Первое – интенсивность занятий:
- крайне важно заниматься регулярно: обязательно не реже 5 дней в неделю (выходные можете себе позволить только слушать французскую музыку или просто аудио-книги);
- не пытайтесь "съесть" за один прием завтрак, обед и ужин - лучше по 20-40 минут 1-3 раза в день, а не 2-3 часа подряд 1-2 раза в неделю. Научитесь отрывать себя от французского и делать паузы - учеба будет эффективнее.
- Второе – фонетические особенности:
- будьте готовы к тому, что вы не так быстро, как хотелось бы, сможете слышать оригинальную французскую речь (это нормально; почему, вы узнаете в отдельном разделе о специфике фонетики французского языка и аудировании);
- важно максимально быстро научиться правильно читать, поэтому первое время акцент должен быть именно на чтении, причем надо научиться читать даже незнакомые слова. Когда читаете, не думайте о переводе;
- необычность правил чтения может обескураживать, но это довольно связные и логичные правила, к которым надо просто привыкнуть;
- фонетические сложности надо "разбавлять" знакомством со словами и переводить тексты (чтобы, когда вы начнете слышать, у вас был словарный запас, и вы могли понимать то, что слышите).
- Третье – лексика (словарный запас): надо стараться не просто учить отдельные слова, а фразы, помня при этом, что в разных языках по-разному отражаются представления о пространстве и времени. Более того, надо погружаться в другой язык, а не искать прямых параллелей с родным языком (например, слово salut у французов означает и "привет" и "пока"). При чтении текстов важно запоминать предлоги.
- Четвертое – грамматика: не настолько она сложна, просто требуется время привыкнуть. Учить грамматику только по учебнику нельзя, параллельное чтение (=перевод) 1-2 страниц любого адаптированного текста каждый день обязательно. Большинство слов во французском языке меняется незначительно (по сравнению с русским). Старайтесь каждый день учить спряжение 1-2 новых глаголов в настоящем времени, с временами можно будет разбираться позже и лучше на примере текстов.
- Пятое – разговорная практика: возможна только в живом общении (обычно с преподавателем), ее доля в уроке должна нарастать постепенно, просто аудирования недостаточно.
Как быстро можно выучить французский язык
Если вы хотите быстро куда-то придти, то надо быстро идти. Т.е. чем больше времени вы будете посвящать французскому языку, тем быстрее его выучите. Если уделять французскому языку каждый день 1-2 часа, то за полгода можно начать вполне уверенно общаться на языке (главное - правильно организовать эти 1-2 часа, зубрежка мало кому поможет, очень многое зависит от преподавателя и хорошего учебника, ну и, конечно, от самоорганизации). В языковой среде (с так называемым "погружением") язык учится быстрее, но важно не забывать читать. К слову, чем раньше вы начнете читать материалы относящиеся к вашей работе, учебе или вашему хобби на французском, т.е. чтобы он, язык, давал нужную вам информацию, тем быстрее вы достигните цели, поскольку это будет дополнительной мотивацией.Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Этапы, описанные ниже, будут частично пересекаться, но на каждом делается акцент на выработку определенного навыка. Причем так, чтобы этот навык служил прочной базой для выработки других навыков (поскольку речь - это одновременно и лексика, и грамматика, и слушание, и говорение).
Важно также, чтобы ваш преподаватель (репетитор) не только знал язык, но и учитывал в организации занятий особенности человеческой памяти, чтобы он вам подсказал, как вы должны заниматься дома (самостоятельно), когда готовитесь к уроку.
- 15-40 дней - вводный фонетический курс, который позволит вам научиться правильно читать 90-95% фраз (беглость, тонкости можно оттачивать не спеша на других этапах, ведь вы же не научились бегло читать на родном языке за 2-3 недели);
- 2-3 месяца - регулярное чтение (целью является освоение лексического минимума, умения легко видеть структуру предложения (даже с незнакомыми словами); за этот срок при правильной организации занятий вы вполне можете добиться понимания адаптированных текстов на 70-80% без словаря; параллельно должно идти ознакомление с азами грамматики французского;
- аудирование - активное слушание аудио/видео материалов - будет способствовать закреплению лексики, которую вы усвоили на предыдущем этапе;
- систематическое изучение грамматики французского языка пройдет очень легко с хорошей лексической базой (до 90% грамматики можно усвоить за 1-2 месяца, без преувеличения, и совсем не будет пыткой);
- разговорная практика (говорение) - если вы не погружены в языковую среду, то надо готовиться к этому моменту, т.е. много, очень много читать;
- пожизненное чтение - если вы хотите наращивать словарный запас, или не хотите потерять язык (когда мало возможностей общаться с носителями языка), то необходимо читать в день 2-4 страницы текста на французском.
Понимать и запоминать все сразу не получается, пожалуй, ни у одного человека. Изучение языка - это труд.
